Georgian Chamber of Commerce and Industry Georgian Chamber of Commerce and Industry Georgian Chamber of Commerce and Industry en-us © 2010 Itnovations ltd. Sat, 04 Sep 2010 08:46:42 EDT 10 Georgian Chamber of Commerce and Industry http://www.gcci.ge/ - 144 33 Georgian Chamber of Commerce and Industry SELECT item.* FROM item, menu WHERE item.mID = menu.id_menu AND (menu.config like '%useinrss%' OR menu.config like '%use in rss%') AND menu.lan='ge' ORDER BY item.putdate DESC, item.id_item DESC LIMIT 10 http://www.gcci.ge/?59/178// http://www.gcci.ge/?59/178// საქართველოს სავაჭრო სამრეწველო პალატის სერვისების ფასები იხილეთ თანდართულ დოკუმენტში: სერვისების პაკეტი 2012-03-09 00:00:00 ბიზნეს პორტალი | სერთიფიკატები http://www.gcci.ge/?59/50/ბიზნეს_პორტალი_სერთიფიკატები/ http://www.gcci.ge/?59/50/ბიზნეს_პორტალი_სერთიფიკატები/ სერვისის მიღების სქემატური აღწერა პალატის მიერ გაიცემა შემდეგი სახეობის წარმოშობის სერთიფიკატები: არაპრეფერენციული წარმოშობის საერთო ფორმის სერთიფიკატი პრეფერენციული წარმოშობის სერთიფიკატი ფორმა CT 1 (დსთ) პრეფერენციული წარმოშობის GSP სერთიფიკატი - ფორმა A EUR.1 არაპრეფერენციული წარმოშობის საერთო ფორმის სერთიფიკატი გაიცემა ყველა იმ ქვეყანაში ექსპორტირებულ საქონელზე, სადაც არ მოქმედებს პრეფერენცია ამა თუ იმ საქონელზე. იგი, უმეტეს შემთხვევაში, გაიცემა (მოწმდება) სავაჭრო-სამრეწველო პალატების მიერ. ამ დოკუმენტში მითითებულია შემდეგი ინფორმაცია: ექსპორტიორი ტვირთის მიმღები საქონლის წარმოშობა საქონლის აღწერა რაოდენობა ტრანსპორტირების მარშრუტი გამცემი (დამმოწმებელი) ორგანო პრეფერენციული წარმოშობის სერთიფიკატი ფორმა CT 1 გაიცემა საქონლის დსთ-ს ქვეყნებში ექსპორტის დროს. დსთ-ს ქვეყნებში ამ ტიპის სერთიფიკატს გასცემენ სავაჭრო-სამრეწველო პალატები. ისევე როგორც არაპრეფერენციულში, ამ დოკუმენტშიც მითითებულია შემდეგი სახის ინფორმაცია: ექსპორტიორი ტვირთის მიმღები საქონლის წარმოშობა საქონლის აღწერა რაოდენობა ტრანსპორტირების მარშრუტი გამცემი (დამმოწმებელი) ორგანო პრეფერენციული წარმოშობის GSP სერთიფიკატი - ფორმა A გაიცემა საქართველოს საბაჟო ტერიტორიიდან განსაზღვრული საქონლის ისეთ ქვეყნებში ექსპორტირების დროს, რომლებშიც მოქმედებს პრეფერენციების გენერალიზებული სისტემის (GSP ) რეჟიმი. ამ ტიპის სერთიფიკატში მითითებულია იგივე მონაცემები, რაც სხვა ტიპის სერთიფიკატებში: ექსპორტიორი ტვირთის მიმღები საქონლის წარმოშობა საქონლის აღწერა რაოდენობა ტრანსპორტირების მარშრუტი გამცემი (დამმოწმებელი) ორგანო EUR 1 ე.წ. გადაადგილების სერთიფიკატი , გამოიყენება ევროკავშირსა და იმ ქვეყნებს შორის ვაჭრობის დროს, რომლებთანაც ევროკავშირს გაფორმებული აქვს შეთანხმება თავისუფალი ვაჭრობის შესახებ. საქართველოში საქონლის წარმოშობის სერთიფიკატი EUR 1 გაიცემა საქართველოსა და თურქეთის რესპუბლიკას შორის თავისუფალი ვაჭრობის შესახებ 2007 წლის 21 ნოემბრის შეთანხმების შესაბამისად. ამ ტიპის სერთიფიკატში მითითებულია იგივე მონაცემები, რაც სხვა ტიპის სერთიფიკატებში: ექსპორტიორი ტვირთის მიმღები საქონლის წარმოშობა საქონლის აღწერა რაოდენობა ტრანსპორტირების მარშრუტი გამცემი (დამმოწმებელი) ორგანო ATA წიგნაკი ATA წიგნაკი არის საერთაშორისოდ აღიარებული საბაჟო დომუნეტი, რომელიც რეგულირდება სტამბულის კონვენციით და ითვალისწინებს სამი კატეგორიის საქონლის უბაჟო და გადასახადებიდან გათავისუფლებულ დროებით იმპორტს: სავაჭრო ბაზრობებზე, გამოფენებზე და შოუებზე გამოსაყენებელი და წარმოსადგენი საქონელი სარეკლამო ნიმუშები პროფესიული აღჭურვილობა ATA წიგნაკი არის გლობალური საბაჟო დოკუმენტი, ე.წ. საქონლისპასპორტი, რომელიც თავიდან გაცილებთ ვრცელ საბაჟო პროცედურებს და ხსნის ყოველგვარ გადასახადებს. აღარ არის საჭირო დროებითი იმპორტის ობლიგაციების შეძენა, რომელიც როგორც წესი საჭიროა ქვეყანაში საქონლის შეტანის დროს. ATA წიგნაკის მეშვეობით შესაძლებელია საქონლის იმპორტი ერთ წლამდე ვადით. დოკუმენტში მითითებულია შემდეგი ინფორმაცია: Ata წიგნაკის მფლობელი კომპანიის წარმომადგენელი საქონლის დანიშნულება დანიშნულების ქვეყანა გამცემი ორგანო ATA წიგნაკის მოქმედების ვადა საქონლის ჩამონათვალი ხარისხის სერთიფიკატი შტრიხ-კოდები ოცდაათ წელზე მეტია, რაც შტრიხ-კოდების საიდენტიფიკაციო სისტემა GS1 მომხმარებლებს დიდ უპირატესობებს სთავაზობს მთელი მსოფლიოს მასშტაბით. GS1 სისტემის მიხედვით შესაძლებელია რამოდენიმე სხვადასხვა ტიპის შტრიხ-კოდის გამოყენება GS1 წევრების მიერ გაკეთებული განაცხადების მიხედვით. რადგან შტრიხ-კოდები ერთმანეთისაგან განსხვავდება, GS1 სისტემის საშუალებით აირჩევა ის კოდი, რომელიც უფრო შეესაბამება განაცხადის მოთხოვნებს. GS1 სისტემის ფარგლებში გამოიყენება შემდეგი ტიპის შტრიხ-კოდები: EAN/UPC, GS1 DataBar, GS1-128, ITF-14, GS1 DataMatrix და Composite Component. შტრიხ-კოდებზე დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად გთხოვთ ისარგებლოთ შემდეგი ბმულით: http://www.gs1ge.org შტრიხ-კოდის ასაღებად გთხოვთ მოგვმართოთ ელ-ფოსტაზე info@gs1ge.org შემდეგი ინფორმაციით: 1) სასურველი შტრიხ-კოდის ტიპი 2) თქვენი კომპანიის დასახელება 3) საიდენტიფიკაციო კოდი 4) კომპანიის სიდიდე - დასაქმებულთა რაოდენობა: 25 თანამშრომელზე ნაკლები, 25-დან 100 თანამშრომლამდე, 100 თანამშრომელზე მეტი 5) საქმიანობის სფერო. დამცავი ჰოლოგრამები დამცავი ჰოლოგრამების დანიშნულებაა მწარმოებლების და მომხმარებლების უზრუნველყოფა უმაღლესი დონის დაცვის მქონე პროდუქტებით და შეფუთვით. დამცავი და საინდეტიფიკაციო მისაწებებელი ჰოლოგრამები გახსნის მაკონტროლებელი ელემენტებით უზრუნველყოფენ პროდუქტის გაყალბებისაგან დაცვის გარანტიას. უახლესი ტექნოლოგიების და დანადგარების გამოყენებით, ჩვენ შევქმენით ისეთი ჰოლოგრამები, რომლებიც პროდუქტების ან დოკუმენტების გაყალბებას შეუძლებელს გახდის. საქართველოს სავაჭრო-სამრეწველო პალატის ჰოლოგრამები წარმოადგენენ საქართველოში წარმოებული პროდუქციის აუთენტურობის ყველაზე საიმედო საშუალებას. პროდუქცია საქართველოს სავაჭრო-სამრეწველო პალატის დამცავი ჰოლოგრამებით საერთაშორისო ბაზარზე უმაღლეს რეპუტაციას დაიმსახურებს და მსოფლიო აღიარებას მიაღწევს. დამცავი ჰოლოგრამის ასაღებად გთხოვთ მოგვმართოთ ელ-ფოსტაზე holograms@gcci.ge შემდეგი ინფორმაციით: სასურველი ჰოლოგრამის ტიპი თქვენი კომპანიის დასახელება საიდენტიფიკაციო კოდი კომპანიის სიდიდე - დასაქმებულთა რაოდენობა: 25 თანამშრომელზე ნაკლები, 25-დან 100 თანამშრომლამდე, 100 თანამშრომელზე მეტი საქმიანობის სფერო. 2011-09-30 00:00:00 არბიტრაჟი http://www.gcci.ge/?59/51/არბიტრაჟი/ http://www.gcci.ge/?59/51/არბიტრაჟი/ საქართველოს სავაჭრო-სამრეწველო პალატა გთავაზობთ დავების გადაწყვეტის სამართლიან, სწრაფ და ხელმისაწვდომ სერვისს პალატის საარბიტრაჟო სასამართლოს სახით. ეკონომიკური დავები, კორპორაციებს შორის დავები, მოქალაქეებს შორის დავები, კორპორაციებსა და კლიენტებს შორის და პირიქით, ნებისმიერი ტიპის დავა გარდა სისხლის სამართლისა და სახელმწიფოსთან დავებისა წარმოადგენს ჩვენი საქმიანობის სფეროს. თუ თქვენმა მევალემ დაგიგვიანათ თანხის დაბრუნება, თუ თქვენ თვლით, რომ არ მიიღეთ კუთვნილი სქონელი ან მომსახურება, თუ დაირღვა თქვენი კონტრაქტით გათვალისწინებული ვადები და პირობები - სამართლიანობის აღსადგენად პალატის არბიტრაჟი ყველაზე მოსახერხებელი ინსტრუმენტია. საქართველოს სავაჭრო-სამრეწველო პალატის საარბიტრაჟო სასამართლოში საქმის წარმოებისათვის საჭიროა საჩივრის შემოტანა, რომელზეც უნდა იყოს ასახული ორი მხარის სრული მონაცემები, ასევე მათი დავის საგანი და ყველა არსებული დოკუმენტაცია რომელიც დაკავშირებულია კონკრეტულ საქმესთან. საჩივრის მიღებისთანავე ხდება საქმის პროცედურული განხილვა, რომელსაც ახდენს არბიტრი. ქვემოთ წარმოდგენილია პროცედურები და საჩივრის ფორმა. პალატის საარბიტრაჟო სასამართლოს პროცედურები საარბიტრაჟო დავის განხილვისათვის საჭიროა შეავსოთ საჩივრის ფორმა. საჩივარი უნდა იქნეს დადასტურებული თქვენს მიერ (ხელმოწერა) და მოტანილი/გამოგზავნილი საქართველოს სავაჭრო-სამრეწველო პალატის საარბიტრაჟო სასამართლოში. საქართველოს სავაჭრო-სამრეწველო პალატის საარბიტრაჟო სასამართლოს მისამართია: ქ. თბილის, ბერძნის ქუჩა #29, 0114 საჩივარს თან უნდა ახლდეს ყველა საჭირო დოკუმენტაცია, რომელიც არსებობს აღნიშნულ საქმესთან დაკავშირებით. საჩივირს მიღების შემდგომ, საქართველოს სავაჭრო-სამრეწველო პალატის საარბიტრაჟო სასამართლო ატყობინებს მოპასუხე მხარეს დავის წარმოების შესახებ. მოპასუხის მიერ შეტყობინების მიღებიდან არაუგვიანეს 10 დღის ვადისა, სასამართლო ნიშნავს განხილვის დღეს. საარბიტრაჟო გადაწყვეტილება გამოტანილ უნდა იქნეს საარბიტრაჟო განხილვის დაწყებიდან 30 დღის ვადაში. ამჟამად მიმდინარეობს საარბიტრაჟო დავების წარმოების ელექტრონული სისტემის დანერგვა და ამ სისტემით სარგებლობა უახლოეს მომავალში გახდება შესაძლებელი. დამატებითი ინფორმაციისათვის დაგვიკავშირდით: arbitrage@gcci.ge 2011-09-22 00:00:00 უცხოური კომპანიების შემოთავაზებები http://www.gcci.ge/?59/89/უცხოური_კომპანიების_შემოთავაზებები/ http://www.gcci.ge/?59/89/უცხოური_კომპანიების_შემოთავაზებები/ მიმდინარეობს გვერდის რეკონსტრუქცია. 2011-09-09 00:00:00 მოიძიე პარტნიორი - B2B http://www.gcci.ge/?59/54/მოიძიე_პარტნიორიb2b/ http://www.gcci.ge/?59/54/მოიძიე_პარტნიორიb2b/ საერთაშორისო პალატებში გაერთიანების/სხვა პალატებთან ურთიერთთანამშრომლობის მემორანდუმების გაფორმების გზით და ფორუმების ორგანიზების საშუალებით ჩვენ ვთავაზობთ მაქსიმალურ შესაძლებლობებს ქართველ ბიზნესმენებს იპოვნონ პარტნიორი/ინვესტორი. ჩვენი ქსელის მეშვეობით ბიზნეს პარტნიორის მოძიების მიზნით გთხოვთ მოგვმართოთ ელ-ფოსტაზე b2b@gcci.ge შემდეგი ინფორმაციით: კომპანიის პროფილი: თქვენი კომპანიის დასახელება საიდენტიფიკაციო კოდი კომპანიის სიდიდე - დასაქმებულთა რაოდენობა: 25 თანამშრომელზე ნაკლები, 25-დან 100 თანამშრომლამდე, 100 თანამშრომელზე მეტი საქმიანობის სფერო თანამშრომლობისთვის სასურველი კომპანიის ტიპი თანამშრომლობის მიზანი დამატებით საქართველოს სავაჭრო სამრეწველო პალატა გთავაზობთ სტუმრების ვიზიტის ორგანიზების, მათიდახვედრა-ტრანსპორტირების ახალ სერვისს. სერვისი შედგება შემდეგი მომსახურებებისაგან: სატრანსპორტოსაშუალებებისორგანიზება პირადიდაცვა/პროტოკოლი თარჯიმანი გიდი დაჯავშნისსერვისი აეროპორტისVIP სასტუმრო რესტორანი მუზეუმის, თეატრისსხვაბილეთები ავიაბილეთები შეხვედრებისორგანიზება სახელმწიფოსტრუქტურებში კომერციულსტრუქტურებში 2011-09-04 00:00:00 კონსულტაციები http://www.gcci.ge/?59/55/კონსულტაციები/ http://www.gcci.ge/?59/55/კონსულტაციები/ პალატის საკონსულტაციო მომსახურება მოიცავს პროექტებს შემდეგი სექტორების მიხედვით: დაფინანსება და საბანკო სექტორი, ინფრასტრუქტურის განვითარება, ენერგო სექტორი, ტრანსპორტი, საინფორმაციო და საკომუნიკაციო ტექნოლოგიები, სოფლის მეურნეობა, წყალ მომარაგება, ტურიზმი, განათლება, ჯანდაცვა, უძრავი ქონება, წარმოება და სხვ. საინვესტიციო პროექტების განხორციელების მიზნით პალატა სთავაზობს პოტენციურ ინვესტორებს მომსახურებას, რომელიც ითვალისწინებს დაფინანსების სტრატეგიების შემუშავებას, დაფინანსების ალტერნატიული წყაროების გამოვლენას და ფინანსური რესურსების მოზიდვას. შესაბამისი მომსახურება მოიცავს: 1) ფინანსურ ანალიზს და პროგნოზს, 2) ბიზნეს გეგმის შემუშავებას, 3) დაფინანსების ნებადართული წყაროების გამოვლენას, 4) დაფინანსების მოპოვების მიზნით აპლიკაციის მომზადებასა და წარდგენას, 5) აპლიკაციის განხილვის პროცედურის მონიტორინგს. ჩვენი საკონსულტაციო მომსახურებით სარგებლობის მიზნით გთხოვთ მოგვმართოთ ელ-ფოსტაზე consulting@gcci.ge შემდეგი ინფორმაციით: კომპანიის პროფილი: თქვენი კომპანიის დასახელება საიდენტიფიკაციო კოდი კომპანიის სიდიდე - დასაქმებულთა რაოდენობა: 25 თანამშრომელზე ნაკლები, 25-დან 100 თანამშრომლამდე, 100 თანამშრომელზე მეტი საქმიანობის სფერო სასურველი საკონსულტაციო მომსახურების ტიპი პროექტის/ბიზნეს ინიციატივის მოკლე აღწერა 2011-09-01 00:00:00 კახეთის რეგიონალური განვითარების პროექტი http://www.gcci.ge/?59/52/კახეთის_რეგიონალური_განვითარების_პროექტი/ http://www.gcci.ge/?59/52/კახეთის_რეგიონალური_განვითარების_პროექტი/ კახეთის რეგიონალური განვითარების პროექტი 2011-09-01 00:00:00 ბიზნესის კატალოგი http://www.gcci.ge/?59/88/ბიზნესის_კატალოგი/ http://www.gcci.ge/?59/88/ბიზნესის_კატალოგი/ პირველი ქართული ელექტრონული ბიზნეს კატალოგის მომზადდება საჯარო რეესტრის ინფორმაციაზე დაყრდნობით. აღნიშნული კატალოგი მომხმარებელს შესთავაზებს საქართველოს ბაზარზე არსებული პროდუქტების და სერვისების ფართო არჩევანს. საქმიანობის სახე სუბიექტთა რაოდენობა სულ 362683 სოფლის მეურნეობა, ნადირობა და სატყეო მეურნეობა 4093 თევზჭერა, მეთევზეობა 182 სამთო მოპოვებითი მრეწველობა 631 დამამუშავებელი მრეწველობა 16023 ელექტროენერგიის, აირისა და წყლის წარმოება და განაწილება 554 მშენებლობა 6529 ვაჭრობა, ავტომობილების, საყოფაცხოვრებო ნაწარმისა და პირადი მოხმარების საგნების რემონტი 284318 სასტუმროები და რესტორნები 5243 ტრანსპორტი და კავშირგაბმულობა 8556 საფინანსო შუამავლობა 1973 ოპერაციები უძრავიქონებით, იჯარა და მომხმარებლისათვის მომსახურების გაწევა 9566 სახელმწიფო მმართველობა 1967 განათლება 3207 ჯანმრთელობის დაცვა და სოციალური მომსახურება 3598 კომუნალური, სოციალური და პერსონალური მომსახურების გაწევა 16195 სხვა 48 რეგიონები სუბიექტთარაოდენობა სულ 362383 ქ.თბილისი 165092 აფხაზეთის ა.რ. 4455 აჭარის ა.რ. 23435 გურია 9370 იმერეთი 45621 კახეთი 20307 მცხეთა-მთიანეთი 7953 რაჭა-ლეჩხუმიდაქვემოსვანეთი 2431 სამეგრელო-ზემოსვანეთი 29415 სამცხე-ჯავახეთი 7844 ქვემოქართლი 29046 შიდაქართლი 17714 საკუთრებისფორმა სუბიექტთარაოდენობა სულ 362683 კერძო პირები* 340669 კერძო პირი-საქართველოს მოქალაქე 333092 უცხოელი კერძო პირი 4570 კერძო შერეული** 3007 სახელმწიფო*** 8187 მუნიციპალიტეტი 1586 საკუთრებისსხვატიპი 12241 *კერძო პირი - ეკონომიკური სუბიექტი, რომლის საწესდებო კაპიტალის 50 პროცენტზე მეტი კერძო პირის საკუთრებაშია; **კერძო შერეული - ეკონომიკური სუბიექტის საწესდებო კაპიტალში საქართ ველოს მოქალაქისა და უცხოელი კერძო პირის წილობრივი მონაწილეობა; ***სახელმწიფო - ეკონომიკური სუბიექტი, რომლის საწესდებო კაპიტალის 50 პროცენტზე მეტი სახელმწიფო საკუთრებაშია. ორგანიზაციულ-სამართლებრივი ფორმა სუბიექტთა რაოდენობა სულ 362983 კომერციული იურიდიული პირები 93370 სოლიდარული პასუხისმგებლობის საზოგადოება (სპს) 2460 კომანდიტური საზოგადოება 193 შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოება (შპს) 87613 სააქციო საზოგადოება 1928 კოოპერატივი 1176 არაკომერციული (არასამეწარმეო) იურიდიული პირები 12327 ინდივიდუალური მეწარმე 246315 ფილიალი, წარმომადგენლობა, სხვა 6503 საჯარო სამართლის სუბიექტები 4168 სრული ბიზნეს კატალოგის, სექტორული და/ან კლასიფიკაციის მიხედვით დაჯგუფებული ინფორმაციის მისაღებად გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ შემდეგ მისამართზე catalogue@gcci.ge 2011-08-31 00:00:00 ელ-ტრეინინგი http://www.gcci.ge/?59/53/ელტრეინინგი/ http://www.gcci.ge/?59/53/ელტრეინინგი/ პალატა ახორციელებს ისეთ ტრეინინგ პროგრამებს, რომლებიც ხელს შეუწყობენ ბიზნესის ეფექტურად წარმოებას, საგადასახადო ორგანოებთან პოტენციური პრობლემების აღმოფხვრასა და ინვესტორებთან წარმატებულ ურთიერთობებს. განსაკუთრებული აქცენტი მიმართულია ელექტრონულ ტრეინინგებზე მცირე და საშუალო ბიზნესისთვის რეგიონებში, სოციალური ქსელებისა და მესიჯინგის მეშვეობით. ტრეინინგების შესახებ დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად და ტრეინინგის ჩატარების მსურველებს გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ: training@gcci.ge 2011-08-30 00:00:00 მთარგმენლობითი მომსახურება http://www.gcci.ge/?59/90/მთარგმენლობითი_მომსახურება/ http://www.gcci.ge/?59/90/მთარგმენლობითი_მომსახურება/ საქართველოს სავაჭრო-სამრეწველო პალატაში არსებობს კვალიფიციური თარჯიმნების გუნდი, რომლებიც გადათარგმნიან ნებისმიერი სირთულის და სპეციფიკის იურიდიულ, ფინანსურ, მეცნიერულ, ტექნიკურ და სამედიცინო ტექსტს. თარჯიმნები ნებისმიერ შეკვეთას სრული პასუხისმგებლობით ეკიდებიან და მას მაღალ პროფესიულ დონეზე ასრულებენ. ცხრილში მოყვანილია 12-ანი შრიფტით აკრეფილი ერთი გვერდის (1800 ნიშანი, დაახლოებით 250 სიტყვა ინტერვალების ჩათვლით) თარგმნის ღირებულება. გვერდის ზომა A4, ფონტი: Times New Roman (ინგლისური), Acadnusx (ქართული). ტექნიკური თარგმანი მოიცავს ფინანსურ, ეკონომიკურ, იურიდიულ და სხვ. ტერმინოლოგიას. მთარგმნელობითი მომსახურება სტანდარტული თარგმანი ტექნიკური თარგმანი ქართულ -ინგლისური 16 30 ქართულ - გერმანული 20 30 ქართულ - ფრანგული 20 30 ქართულ - ესპანური 20 30 ქართულ - თურქული 25 35 ქართულ - იტალიური 20 30 ქართულ - რუსული 12 25 ქართულ - ჰოლანდიური 25 35 ქართულ - სომხური 30 35 ქართულ - ბერძნული 25 35 ქართულ - ბულგარული 25 35 ქართულ - უკრაინული 25 30 ქართულ - არაბული 35 50 ქართულ - ირანული 60 70 ფასები მოცემულია ლარებში დღგ-ს ჩათვლთ აღნიშნული მომსახურებით სარგებლობისათვის გთხოვთ მოგვმართოთ ელ-ფოსტაზე translation@gcci.ge შემდეგი ინფორმაციით: 1) თქვენი საკონტაქტო მონაცემები 2) რა ენაზე უნდა ითარგმნოს ტექსტი და რა ვადებში 3) თანდართული სათარგმნი ტექსტი. 2011-08-29 00:00:00